LA JOVEN DE CARACTER - TIHAMER TOTH

Tamaño: 20.5 x 14.5 cm  –  240 Paginas

A vosotras, mis hermanas de juventud, que tantas veces os habéis lamentado de que Mons. Tihamér Tóth no escribiera un libro para muchachas, me dirijo al poner en vuestras manos LA JOVEN DE CARÁCTER.

No penséis encontrar en su lectura algo extraordinario, sino tan sólo el espíritu del llorado Obispo húngaro, adaptado a las exigencias de vuestra alma, de vuestra psicología.

En todo lo posible he respetado su estilo breve y ameno, sus pensamientos y símiles, a fin de no desfigurar en nada la obra fecunda de aquél «maestro de los jóvenes». Y no me anima otro interés que aficionaros a que trabajéis por el perfeccionamiento de vuestro carácter, ya que ése era el principal fin que movió al autor al emprender su tarea de escribir para los jóvenes.

Jóvenes queridas, terminé mi adaptación una tarde eje otoño fría y tristona, a pesar de la sinfonía dorada que cantan los árboles en los jardines. Y, hallándome fatigada, me puse a contemplar el cielo plomizo desde la ventana de mi escritorio, cuando un pajarillo alegre y saltarín vino a posarse sobre el alféizar. Miróme con sus ojillos brillantes y habladores y entonó una corta canción, en la que yo creí entender que me decía: «¡Ea! ¡Animo!, no pienses más. Tus hermanas de juventud, esas jóvenes, a las que tanto amas, se harán más discretas, más serias, más puras y buenas apenas lean y practiquen LA JOVEN DE CARÁCTER.»

El pajarillo voló nuevamente, yo le seguí con la mirada hasta que se perdió en el cielo y como aliviada de un gran peso exclamé: ¡Quiera Dios y el futuro santo de Hungría que así sea!

MARÍA-ROSA.